Courtesy of Marcel at www.capoeira.com
The following is a letter from Mestre Camisa (in English and Portuguese) regarding the recent ABADA-Capoeira Annual Event in Brazil. Over 7000 Capoeiristas from all over the world flocked to Rio de Janeiro and participated in the largest Capoeira event in history!
ABADÁ-CAPOEIRA
- MESTRE CAMISA
I have been planning these World Capoeira Games for the last two years, ever since the I International Congress. My goal was to hold a competition showcasing the spirit, the basics, the technique and, above all, the creativity of Capoeira, I wasn't interested in an aggressive dispute nor in pointless beatings, as so often happens. I wanted the capoeirists to be ready to do their best and that the best one among them all should win. I was also trying to enhance the spirit of integration between the peoples of the world and I think that my aims were fully accomplised. After so much work and worry, I felt rewarded by the positive result of our event. I am a perfectionist, I like, to do things the right way and in an event this size, no matter how much you plan things, you always lose control of something. It's a lot of responsibility: many people came from Brazil and all over the world to take part in an event that belongs to them and to the whole ABADÁ family. But it was well worth the effort because of the union and courage it brought about. In truth, Capoeira was in need of showing itself off a little more. Maybe because of its modest origins, it's always had an air of illegitimacy about it. We showed Brazil and the world that Capoeira can be practised in a professional manner and still be fun. People needed to see the positive aspects of our art. We also gave people a demonstration of ABADÁ-CAPOEIRA's strength and union. Capoeira in itself brings people together, but at ABADÁ this feeling is even stronger and more valued. We are a huge family, with all the normal difficulties and differences families have. But we also feel the respect, cumplicity and friendship people normally reserve only for their relatives. We are always ready to help other family members. It was very rewarding to be congratulated by ordinary people who identified themselves with our art and admire the energy Capoeira transmits. It is the beginning of a new understanding of our culture and of the history of Brazil, of which Capoeira is an integral element. I hope people discover and enjoy the benefits add happiness Capoeira brings about. Here, there is no discrimination, everyone can take part. I sincerely think that Capoeira can help make society better and more humane, as well as show that all people are worthy, regardless of our education or social class. Capoeira is about people being in balance and in harmony. In a Capoeira class no one uses fancy clothes or imported accessories. Everyone is the same, everyone is dressed in white and has their feet well planted on the ground. All
the best,
|
ABADÁ-CAPOEIRA
- MESTRE CAMISA
Há dois anos, desde quando encerramos o I Congresso Internacional, que eu vinha planejando estes Jogos Mundiais de Capoeira. Minha intenção era realizar uma competição em que ficasse presente o espírito, os fundamentos, a técnica e, principalmente, a criatividade da Capoeira. Não queria uma disputa acirrada ou de pancadarias como tenho visto por aí, queria que os capoeiristas se preparassem para dar o melhor de si e que vencesse o melhor. Busquei, também, o espírito de integração entre os povos do mundo e acho que os meus objetivos foram plenamente alcançados. Depois de tanto trabalho e preocupação, me senti recompensado pelo resultado positivo do nosso evento. Sou um sujeito perfeccionista, gosto das coisas certas e num acontecimento deste porte por mais que se programe tudo, alguma coisa sempre foge ao nosso controle. É muita responsabilidade: eram muitas pessoas que vieram do Brasil e do mundo inteiro para participar de um evento que é delas e de toda a família ABADÁ. Valeu pela união e pela garra. A Capoeira também estava precisando mostrar alguma coisa a mais. Talvez por sua origem humilde sempre pese sobre ela uma sombra de ilegitimidade. Mostramos ao Brasil e ao mundo que a Capoeira pode ser praticada de maneira profissional, sem deixar de ser lúdica. As pessoas precisavam ver os aspectos positivos da nossa arte. Demos também uma demonstração da força e da união da ABADÁ-CAPOEIRA. A Capoeira por si só integra as pessoas, mas na ABADÁ isto é mais forte e mais valorizado. Somos uma gigantesca família, com todas as suas dificuldades e diferenças. Mas também com o respeito, a cumplicidade e a camaradagem que só temos com nossos familiares. Um está sempre pronto para ajudar o outro. Para mim foi gratificante ser parabenizado por pessoas comuns, que se identificavam com a nossa arte e me cumprimentavam pela energia que a Capoeira transmite. É o começo de um novo entendimento, da compreensão do que é a nossa cultura e da história do Brasil, onde a Capoeira está integrada como um dos elementos fundamentais. O que eu desejo é que as pessoas descubram e usufruam os benefícios e a felicidade que a Capoeira proporciona. Aqui não existe discriminação, todos podem participar. Acho sinceramente que a Capoeira pode ajudar a tornar a nossa sociedade melhor e mais humana e mostrar que todos nós temos valor independente do grau de instrução ou nível social. A Capoeira equilibra e harmoniza as pessoas. Numa aula de capoeira ninguém usa roupa bonita ou acessório importado, é todo mundo igual, de roupa branca e pé no chão. Um
abraço,
|